1 00:00:01,082 --> 00:00:03,132 Ik heb mijn geld nodig. 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,787 Ik heb je geld niet. 3 00:00:04,788 --> 00:00:06,483 [Nancy] Eerder op Het Ovaal... 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,703 - Dus je moeder probeerde je te vermoorden? - Ja, dat heeft ze gedaan. 5 00:00:08,704 --> 00:00:10,706 Het lijden geeft mij kracht. 6 00:00:10,836 --> 00:00:13,404 [jammert] 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,798 Ik heb je nodig, Richard. 8 00:00:15,799 --> 00:00:17,538 Zodra Jager weer aan de macht kwam, 9 00:00:17,539 --> 00:00:20,193 Ik werd me daar scherp van bewust al onze levens waren in gevaar. 10 00:00:20,194 --> 00:00:22,424 Ik kreeg een deal aangeboden, en ik besloot het te nemen. 11 00:00:22,425 --> 00:00:24,762 Als we het allemaal eens zijn dat we met de bal moeten spelen... 12 00:00:24,763 --> 00:00:26,112 Ik heb alleen uw handtekeningen nodig. 13 00:00:26,113 --> 00:00:28,071 Mijnheer, de secretaris van Defensie is er. 14 00:00:28,072 --> 00:00:29,506 - Hij moet je meteen zien. - Waarom? 15 00:00:29,507 --> 00:00:30,827 De natie wordt aangevallen. 16 00:00:35,600 --> 00:00:39,213 Algemeen. Ga alsjeblieft zitten. 17 00:00:39,850 --> 00:00:44,260 Ik ga ervan uit dat dit zou kunnen niet wachten tot de ochtend? 18 00:00:44,261 --> 00:00:46,698 - Dat kon niet, meneer. - Zeg eens. 19 00:00:46,829 --> 00:00:48,819 Meneer, we hebben het gehad een nieuwe golf van aanvallen. 20 00:00:48,918 --> 00:00:50,093 Wat? 21 00:00:50,267 --> 00:00:52,139 Een metrotunnel in San Francisco. 22 00:00:52,226 --> 00:00:54,706 Een metro in San Francisco? 23 00:00:54,707 --> 00:00:56,794 - Je moet me in de maling nemen. - Nee, meneer. 24 00:00:56,795 --> 00:00:58,841 Ik wou dat ik dat was. 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,321 Slachtoffers? 26 00:01:00,451 --> 00:01:02,584 Ja, meneer. Meerdere. 27 00:01:02,714 --> 00:01:04,064 Hoeveel? 28 00:01:04,065 --> 00:01:05,455 Dat hebben we niet exacte cijfers nog niet. 29 00:01:05,456 --> 00:01:07,589 De bemanningen zijn net klaar op het toneel komen. 30 00:01:08,807 --> 00:01:10,505 Dit is gek. 31 00:01:10,679 --> 00:01:12,507 Dat is niet alles, meneer. 32 00:01:12,681 --> 00:01:14,251 - Wat nog meer? - Ze hebben net gebombardeerd 33 00:01:14,378 --> 00:01:16,946 een beroemde brug in het Middenwesten. 34 00:01:17,077 --> 00:01:18,382 Wat? [deur gaat open] 35 00:01:23,474 --> 00:01:25,781 - Meneer? - Het is oké. 36 00:01:25,911 --> 00:01:27,391 Eerste Dame. 37 00:01:27,522 --> 00:01:29,089 [Victoria] Fil. 38 00:01:32,440 --> 00:01:34,964 [Jager] Stonden er auto's op de brug? 39 00:01:35,138 --> 00:01:37,749 Ik ben bang van wel. Ongeveer 21 auto's. 40 00:01:37,880 --> 00:01:39,447 Konden de mensen uitstappen? 41 00:01:39,577 --> 00:01:40,752 Nee. 42 00:01:40,883 --> 00:01:42,383 Alle auto's gingen verloren in de rivier. 43 00:01:42,493 --> 00:01:45,279 Lokale autoriteiten hebben dat wel gedaan zoek- en reddingsacties uitgevoerd, 44 00:01:45,409 --> 00:01:47,019 maar het ziet er niet goed uit. 45 00:01:47,150 --> 00:01:49,283 - Dat is verschrikkelijk. - Ja, mevrouw. 46 00:01:49,413 --> 00:01:53,113 Daartoe behoren kinderen die verdwaald waren in de rivier. 47 00:01:53,287 --> 00:01:55,593 Kunnen we Ted Sidener hier krijgen? 48 00:01:55,724 --> 00:01:56,986 Hij is onderweg, meneer. 49 00:01:56,987 --> 00:01:58,595 [Jager] Wij moeten hierop vooruitlopen. 50 00:01:58,596 --> 00:02:00,641 Wisten we het gewoon niet gebeurde dit? 51 00:02:00,642 --> 00:02:02,296 Wij niet. 52 00:02:02,426 --> 00:02:04,559 Maar we weten het zeker dit zijn aanvallen. 53 00:02:04,689 --> 00:02:08,215 Wij konden het bevestigen dat het allebei bommen waren. 54 00:02:08,998 --> 00:02:11,174 Wat is je reactie, Algemeen? 55 00:02:11,175 --> 00:02:13,262 We hebben gewaarschuwd het Bureau van Gezamenlijke Leiders. 56 00:02:13,263 --> 00:02:16,033 Ze hebben een volledig team bij Het Pentagon werkt daaraan. 57 00:02:16,034 --> 00:02:17,875 Ze hopen dat te hebben gedaan volledige aanbevelingen voor u 58 00:02:17,876 --> 00:02:19,313 binnen de komende twee uur. 59 00:02:19,443 --> 00:02:21,358 Oké. 60 00:02:21,489 --> 00:02:25,580 Het Amerikaanse volk wel zal bang zijn 61 00:02:25,710 --> 00:02:27,799 en ze zullen boos zijn. 62 00:02:27,930 --> 00:02:30,541 We moeten terugslaan. 63 00:02:30,672 --> 00:02:33,240 - Vandaag. - Ja. Wij zijn het eens, meneer. 64 00:02:33,241 --> 00:02:35,197 We moeten een bericht sturen aan de wereld die we nog steeds zijn 65 00:02:35,198 --> 00:02:38,462 de krachtigste natie ter wereld. 66 00:02:38,463 --> 00:02:40,637 Hoeveel vliegdekschepen hebben we in het Midden-Oosten? 67 00:02:40,638 --> 00:02:43,728 Drie in dat gebied en een vloot van ongeveer 11 kleinere schepen. 68 00:02:43,902 --> 00:02:45,252 Oké. 69 00:02:45,253 --> 00:02:46,295 We zullen nodig hebben troepen te mobiliseren. 70 00:02:46,296 --> 00:02:47,731 Kun jij... Kun je mij de, uh, 71 00:02:47,732 --> 00:02:49,342 republiekleider van Turkije aan de telefoon, alstublieft? 72 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 Ja, meneer. 73 00:02:50,867 --> 00:02:52,693 [Hunter] Wie... wie nog meer in de regio moet ik bellen? 74 00:02:52,694 --> 00:02:54,348 Jordanië. Israël. 75 00:02:54,478 --> 00:02:57,351 Haal de koning. Neem de premier. 76 00:02:57,481 --> 00:03:00,071 Is er een natie of organisatie die beweert 77 00:03:00,180 --> 00:03:01,833 verantwoordelijkheid hiervoor? 78 00:03:01,964 --> 00:03:03,444 Dat is niet het geval. 79 00:03:03,445 --> 00:03:04,922 vroeg de president voor concreet bewijs 80 00:03:04,923 --> 00:03:06,447 over wie er achter de aanval zit. 81 00:03:06,448 --> 00:03:08,448 Elke wetshandhaving en inlichtingenmacht 82 00:03:08,449 --> 00:03:10,799 in de VS en de NAVO zijn aan het werk. 83 00:03:10,800 --> 00:03:13,192 Ik heb het nog nooit gezien een inlichtingenmobilisatie 84 00:03:13,193 --> 00:03:15,282 en zo reageren. 85 00:03:15,412 --> 00:03:17,893 We zouden het heel snel moeten weten wie zit er achter de aanval? 86 00:03:18,023 --> 00:03:19,416 Hoe gaan we oorlog voeren 87 00:03:19,590 --> 00:03:23,028 terwijl we het niet weten Met wie zijn we in oorlog? 88 00:03:23,768 --> 00:03:26,554 President Franklin, het is CIA-directeur Ted Sidener. 89 00:03:26,684 --> 00:03:28,686 Ted, alsjeblieft, ga zitten. 90 00:03:29,034 --> 00:03:30,384 Bedankt. 91 00:03:31,646 --> 00:03:33,169 Ted. 92 00:03:33,170 --> 00:03:35,170 Vertel het me alsjeblieft je weet wie de vijand is. 93 00:03:35,171 --> 00:03:36,781 - Ik doe. - [Hunter] En? 94 00:03:36,912 --> 00:03:40,481 Het is zoals we verwacht hadden- Alrijal Alashirar. 95 00:03:40,611 --> 00:03:42,787 AandA? 96 00:03:42,918 --> 00:03:45,529 Ja, meneer de president. 97 00:03:45,660 --> 00:03:46,878 En weet je het zeker? 98 00:03:46,965 --> 00:03:48,967 Het is ingewikkeld. 99 00:03:49,098 --> 00:03:50,969 Zeg eens. 100 00:03:51,753 --> 00:03:55,887 Hier is een transcriptie die we hebben kunnen maken de regio te hebben verlaten 101 00:03:56,061 --> 00:03:58,281 tussen Asad Badawi en zijn plaatsvervanger, 102 00:03:58,412 --> 00:04:00,762 wie wij geloven dat is woonachtig in Oakland. 103 00:04:00,892 --> 00:04:05,332 Deze mededeling verschijnt om te laten zien dat hij bevelen geeft 104 00:04:05,462 --> 00:04:08,683 in een code die ons team wist te ontcijferen. 105 00:04:08,813 --> 00:04:11,599 Nu, deze communicatie was voltooid 106 00:04:11,686 --> 00:04:14,471 een uur eerder de eerste aanvallen. 107 00:04:14,645 --> 00:04:16,691 "Begin met fase één." 108 00:04:16,865 --> 00:04:17,996 En, eh... 109 00:04:18,780 --> 00:04:23,959 Hier is een foto van hem en zijn organisatie vieren feest 110 00:04:24,089 --> 00:04:25,874 kort na de eerste aanvallen. 111 00:04:25,875 --> 00:04:27,440 U kunt nieuws over de aanslagen zien 112 00:04:27,441 --> 00:04:29,371 op de televisies in de achtergrond. 113 00:04:29,372 --> 00:04:30,878 Nou, dat zullen er veel zijn mensen 114 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 in die regio vieren nu. 115 00:04:33,664 --> 00:04:36,798 Ja. Er zal. 116 00:04:36,928 --> 00:04:40,236 En hier is misschien ons meest overtuigende bewijs. 117 00:04:41,106 --> 00:04:42,369 Waar kijk ik naar? 118 00:04:42,499 --> 00:04:45,154 Meneer, dat is het het Alrijal Alashirar-logo. 119 00:04:45,285 --> 00:04:47,461 O ja. Sorry. Ted, het is vroeg. 120 00:04:47,462 --> 00:04:49,462 De meeste van hun leden draag het als een tatoeage 121 00:04:49,463 --> 00:04:51,247 of ergens op hun lichaam. 122 00:04:51,378 --> 00:04:52,878 Het stond in uw dagelijkse briefings. 123 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 Ja. 124 00:04:57,949 --> 00:05:00,952 Asad Badawi, je bent zojuist geworden publieke vijand nummer één. 125 00:05:01,083 --> 00:05:04,173 En je hebt er gewoon mee gerommeld de verkeerde POTUS. 126 00:05:08,046 --> 00:05:11,006 [Man] Dames en heren, de president en de first lady. 127 00:05:11,136 --> 00:05:15,184 ? Het voelt alsof Ik heb bijna geen tijd meer? 128 00:05:15,315 --> 00:05:19,623 ? Je moet de jouwe pakken Ik moet de mijne halen? 129 00:05:19,754 --> 00:05:23,540 ? Niet echt zeker waar gaan we heen? 130 00:05:23,671 --> 00:05:27,414 ? Ik hoop alleen dat je het haalt wanneer ik dat doe? 131 00:05:31,722 --> 00:05:34,856 [verontrustende muziek] 132 00:05:34,986 --> 00:05:37,511 [voetstappen] 133 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 [gromt] 134 00:05:41,341 --> 00:05:44,735 [broek] 135 00:05:47,608 --> 00:05:50,306 - Hé, heb je het? - Nee. 136 00:05:51,176 --> 00:05:52,569 Ze weet niet waar het was. 137 00:05:53,614 --> 00:05:56,094 Weet je dat zeker? 138 00:05:56,181 --> 00:05:58,183 Ja. 139 00:05:58,184 --> 00:05:59,923 Ik werd doodsbang uit dat wijf. 140 00:05:59,924 --> 00:06:01,535 [lacht] 141 00:06:01,536 --> 00:06:03,666 Ze zou het mij verteld hebben, man. Ze zou het mij verteld hebben. 142 00:06:03,667 --> 00:06:05,800 Oké, Dus waar is het geld, nigga? 143 00:06:05,930 --> 00:06:07,758 Ik weet het niet. 144 00:06:07,759 --> 00:06:10,456 Sharons stomme reet zei dat Ze hebben het in Dale's auto achtergelaten. 145 00:06:10,457 --> 00:06:11,980 Iemand heeft die rotzooi gestolen. 146 00:06:12,067 --> 00:06:13,503 En jij gelooft die onzin? 147 00:06:13,634 --> 00:06:16,201 Ja. Een van deze autodiefstalringen 148 00:06:16,332 --> 00:06:18,552 rond de stad waarschijnlijk meegenomen. 149 00:06:18,682 --> 00:06:19,944 Het is een Lexus, weet je, 150 00:06:20,075 --> 00:06:23,121 ze houden van stelen die teven elke dag. 151 00:06:23,252 --> 00:06:25,950 Oké. Dus we moeten daarheen gaan 152 00:06:26,081 --> 00:06:28,823 en een paar jonge misdadigers neerschieten en krijg dat spul terug. 153 00:06:28,997 --> 00:06:30,390 Oké. 154 00:06:30,391 --> 00:06:31,868 We kunnen het ze niet laten weten wat zit erin 155 00:06:31,869 --> 00:06:33,783 of anders gaan ze wil het eerst stelen. 156 00:06:33,784 --> 00:06:35,350 Wat gaan we doen? met deze klootzakken 157 00:06:35,351 --> 00:06:36,482 waardoor onze spullen zijn gestolen? 158 00:06:36,483 --> 00:06:38,572 Nancy, Sharon? 159 00:06:38,702 --> 00:06:40,704 Nee, ze zijn dood. 160 00:06:40,835 --> 00:06:42,880 Wij hebben eerst ons geld nodig. 161 00:06:42,881 --> 00:06:44,141 Heb je gehoord van Glitch? 162 00:06:44,142 --> 00:06:46,754 Nee. 163 00:06:46,884 --> 00:06:49,774 Nee, maar hij en Lilo zijn gebonden om een dezer dagen te verschijnen. 164 00:06:50,540 --> 00:06:52,716 [zucht] Yo, we zijn dood, nigga. 165 00:06:52,847 --> 00:06:54,936 Wij zijn dood. 166 00:06:55,371 --> 00:06:57,155 Doe dat niet. 167 00:06:57,156 --> 00:06:59,243 Wij gaan het geld halen voordat ze komen kloppen. 168 00:06:59,244 --> 00:07:00,855 Het komt allemaal goed met ons. 169 00:07:00,985 --> 00:07:03,031 Nou, dat hoop ik zeker. 170 00:07:03,118 --> 00:07:06,600 Vanwege hun banden zijn in Mexico. 171 00:07:06,601 --> 00:07:08,296 En dat is dat kartel niet zoals deze Amerikaanse jongens. 172 00:07:08,297 --> 00:07:11,518 Ze zullen komen zoeken onze zwarte ezels. 173 00:07:11,519 --> 00:07:13,562 Je hebt er ooit zin in je wordt gevolgd? 174 00:07:13,563 --> 00:07:15,042 Soms heb ik zin Ik heb tabs op mij. 175 00:07:15,043 --> 00:07:16,610 - Ja. - Ja. 176 00:07:16,784 --> 00:07:19,569 Ik heb altijd het gevoel dat Ik word gevolgd. 177 00:07:19,570 --> 00:07:21,396 Je bent paranoïde, hond. Je bent paranoïde. 178 00:07:21,397 --> 00:07:22,717 Je maakt me paranoïde. 179 00:07:24,095 --> 00:07:25,145 Ik ben niet paranoïde. 180 00:07:25,270 --> 00:07:28,970 Ik wil dat je naar me luistert, Cuz. 181 00:07:29,144 --> 00:07:31,842 Als we het niet halen dat geld snel terug, 182 00:07:31,929 --> 00:07:33,627 wij twee dode klootzakken. 183 00:07:36,456 --> 00:07:38,414 [onduidelijk gebabbel] 184 00:07:38,501 --> 00:07:44,202 [hiphopmuziek] 185 00:07:53,516 --> 00:07:55,083 - Wat is er? Goed? - Ja. 186 00:07:55,257 --> 00:07:56,432 Goed. 187 00:07:56,563 --> 00:07:58,565 [beltoon telefoon] 188 00:07:58,739 --> 00:08:00,088 Wacht even. Dit is Kiko. 189 00:08:01,132 --> 00:08:02,699 Ja, Kiko. Wat is er? 190 00:08:02,855 --> 00:08:06,006 Ja, dat heb ik een paar auto's hier. 191 00:08:06,007 --> 00:08:08,575 Wat heb je nodig? 192 00:08:08,749 --> 00:08:10,881 Ja, natuurlijk kan ik dat. 193 00:08:11,012 --> 00:08:13,422 Ik bedoel, je meisje heeft het mij verteld toch op je wachten. 194 00:08:14,276 --> 00:08:15,799 Dat was wat ik dacht. 195 00:08:15,930 --> 00:08:18,220 Meestal niet eens laat ze zo lang zitten. 196 00:08:19,237 --> 00:08:21,588 Rechts. 197 00:08:21,589 --> 00:08:23,980 Ik dacht dat ze dat waren naar de grens verscheept, 198 00:08:23,981 --> 00:08:25,635 dus je struikelde niet. 199 00:08:25,766 --> 00:08:27,942 Zeker. Nee, nee. Ik heb je, ik heb je. 200 00:08:29,683 --> 00:08:31,902 Kijk, ik heb een Lexus hier nu. 201 00:08:31,903 --> 00:08:34,164 Ik ga er doorheen, Kijken wat ik ervan kan ontdoen, 202 00:08:34,165 --> 00:08:36,298 dan bel ik je. 203 00:08:36,907 --> 00:08:37,957 Oké, weddenschap. 204 00:08:38,039 --> 00:08:39,344 [pieptoon bij ophangen] 205 00:08:39,519 --> 00:08:40,824 Hé, dat was Kiko. 206 00:08:40,955 --> 00:08:43,065 We moeten deze auto's pakken klaar om zo snel mogelijk te verzenden. 207 00:08:45,176 --> 00:08:46,438 [kloppen op de deur] 208 00:08:48,134 --> 00:08:51,268 [kloppen op de deur] Wie is het!? 209 00:08:51,269 --> 00:08:52,923 [Max] Sam, ik ben het, Max! 210 00:08:54,229 --> 00:09:00,365 [gespannen muziek] 211 00:09:15,424 --> 00:09:16,686 Hé. 212 00:09:18,470 --> 00:09:20,472 Wat maakt het uit doe jij hier? 213 00:09:20,473 --> 00:09:23,170 - Ik bleef je bellen, Sam. - Ja, ik zag dat je eerder belde. 214 00:09:23,171 --> 00:09:24,921 Ja, ik heb je gebeld zoals vijf keer. 215 00:09:24,922 --> 00:09:27,043 Ik-ik was aan het slapen. Het was een lange dag, Max. 216 00:09:27,044 --> 00:09:29,481 Ja, ik snap het. Ik moest gewoon met je praten, 217 00:09:29,612 --> 00:09:32,397 en toen werd ik ongerust, dus ik kwam net langs. 218 00:09:32,528 --> 00:09:34,269 Dat hoeft niet maak je zorgen om mij. 219 00:09:34,399 --> 00:09:35,705 Dat beloof ik je. 220 00:09:35,836 --> 00:09:37,054 Nee, Sam. 221 00:09:37,185 --> 00:09:40,101 Ik bedoel, denk ik we moeten ons allemaal zorgen maken. 222 00:09:40,231 --> 00:09:42,103 Wat is er aan de hand? 223 00:09:42,190 --> 00:09:45,106 Ik kreeg een telegram. 224 00:09:45,236 --> 00:09:46,616 Heeft het Bureau een telegram gestuurd? 225 00:09:46,629 --> 00:09:49,806 Ja, het is een ernstige situatie. 226 00:09:51,155 --> 00:09:52,417 Waar was het? 227 00:09:52,548 --> 00:09:54,245 Een envelop in mijn koelkast. 228 00:09:54,376 --> 00:09:55,507 Ik zag het toen ik thuiskwam. 229 00:09:55,638 --> 00:09:58,685 Hebben ze het naar jouw huis gestuurd? 230 00:09:59,947 --> 00:10:01,513 Ja. 231 00:10:01,514 --> 00:10:03,471 Ze moesten het zeker weten je hebt de boodschap gekregen. 232 00:10:03,472 --> 00:10:06,344 Dat deden ze. Het was kort. 233 00:10:06,518 --> 00:10:08,999 Wat was de boodschap? 234 00:10:09,173 --> 00:10:14,352 Les jours sont compt�s pour le leader de votre quipe. 235 00:10:14,526 --> 00:10:19,357 Une fois la t�te �cras�e, 236 00:10:19,488 --> 00:10:22,230 toute l'herbe sera pi�tine�e. 237 00:10:22,360 --> 00:10:25,450 - Bravo. Oké. - Ja. 238 00:10:25,581 --> 00:10:29,716 Zoals elk telegram, dat is in het Frans. 239 00:10:29,890 --> 00:10:32,980 Hoe vertaalt zich dat? 240 00:10:33,110 --> 00:10:35,635 De dagen zijn geteld voor de leider van uw team. 241 00:10:35,765 --> 00:10:40,074 Zodra het hoofd verpletterd is, al het gras zal vertrapt worden. 242 00:10:40,204 --> 00:10:41,728 Dat is een duidelijke waarschuwing. 243 00:10:41,858 --> 00:10:43,381 Denk je? 244 00:10:43,512 --> 00:10:45,732 Wie is het hoofd? Jager? 245 00:10:45,862 --> 00:10:47,385 Hunter is de vijand. 246 00:10:47,386 --> 00:10:49,691 Hij heeft wraak gezworen iedereen die tegen hem was. 247 00:10:49,692 --> 00:10:51,694 Natuurlijk. 248 00:10:51,868 --> 00:10:53,188 Dus ze gaan Eli vermoorden? 249 00:10:53,261 --> 00:10:54,958 Absoluut. 250 00:10:55,089 --> 00:10:57,961 En dan elk een van ons zal volgen. 251 00:10:58,135 --> 00:10:59,963 Ik denk dat je gelijk hebt. 252 00:11:00,137 --> 00:11:03,097 - Wie beschermt Eli? - Kruis en ik. 253 00:11:03,227 --> 00:11:05,403 Oké, dus degenen onder jullie 254 00:11:05,404 --> 00:11:07,970 die bij Eli stond tijdens de splitsing zijn met Eli? 255 00:11:07,971 --> 00:11:10,060 Ja. 256 00:11:10,234 --> 00:11:13,847 Ik heb de wateren eerder getest door op Hunter's detail te worden gezet. 257 00:11:13,848 --> 00:11:16,805 Toen hij mij zag, bedreigde hij mij binnen een centimeter van mijn leven. 258 00:11:16,806 --> 00:11:18,939 Als ik jou was, Ik zou hem op zijn woord geloven. 259 00:11:19,113 --> 00:11:21,289 Nu hij weer aan de macht is, 260 00:11:21,463 --> 00:11:23,552 zijn bronnen zijn eindeloos. 261 00:11:23,683 --> 00:11:27,730 Ja. Ik moet toegeven, niet veel schokt mij. 262 00:11:27,861 --> 00:11:31,647 Maar je bent geschokt. Ik kan het zien. 263 00:11:31,778 --> 00:11:33,562 Kun je? 264 00:11:33,649 --> 00:11:35,520 Het staat over je heen geschreven. 265 00:11:37,566 --> 00:11:39,742 Dus wat is het plan? 266 00:11:39,873 --> 00:11:42,963 Wat nog meer? We moeten Eli en Simone beschermen. 267 00:11:43,137 --> 00:11:45,226 Nu we een waarschuwing hebben gekregen, 268 00:11:45,356 --> 00:11:49,534 Misschien kunnen we, eh, saboteren de hele operatie. 269 00:11:49,665 --> 00:11:52,276 - Wie is er nu bij Eli? - Cross en zijn team. 270 00:11:52,407 --> 00:11:55,410 Oké. Je moet hetzelfde doen, alsof alles cool is. 271 00:11:55,540 --> 00:11:58,543 Wees gewoon gefocust Eli's beveiligingsdetail. 272 00:11:58,630 --> 00:12:01,329 En houd je ogen dicht en oren open. 273 00:12:01,459 --> 00:12:02,547 Nog iets anders? 274 00:12:02,722 --> 00:12:04,332 Ja. Eigenlijk wel. 275 00:12:04,462 --> 00:12:08,075 Eh, Eli heeft ze allemaal ontmoet wij die bij hem stonden. 276 00:12:08,205 --> 00:12:09,641 - Echt? - Ja. 277 00:12:09,772 --> 00:12:12,514 Hij gaf ons de zijne soort waarschuwing. 278 00:12:13,341 --> 00:12:15,091 Dat weet hij dus ze zitten achter hem aan. 279 00:12:15,125 --> 00:12:16,692 Dat dacht ik. 280 00:12:16,779 --> 00:12:18,433 Maar niet echt. 281 00:12:18,563 --> 00:12:20,870 Dilva heeft hem gegeven een gevoel van veiligheid. 282 00:12:21,001 --> 00:12:23,960 - Dilva? - Mm-hmm. 283 00:12:23,961 --> 00:12:25,569 Hij zei dat als we spraken af om met de bal te spelen, 284 00:12:25,570 --> 00:12:28,486 dan zouden we allemaal veilig zijn. 285 00:12:28,617 --> 00:12:30,271 - Bal spelen? - Ja. 286 00:12:30,272 --> 00:12:32,054 Blijf stil over Hunters misdaden. 287 00:12:32,055 --> 00:12:33,403 Ga mee als er is niets gebeurd. 288 00:12:33,404 --> 00:12:35,363 En dan zouden we allemaal met rust gelaten worden. 289 00:12:35,450 --> 00:12:37,321 - Klopt dat? - Ja. 290 00:12:37,452 --> 00:12:43,023 En hij wilde dat we een stapel tekenden aan papieren waarop stond dat we met de bal zouden spelen. 291 00:12:43,153 --> 00:12:45,286 Die we hebben ondertekend. Ik weet niet zeker of we dat hadden moeten doen. 292 00:12:45,460 --> 00:12:47,897 Maar vermoedelijk zijn we nu veilig. 293 00:12:48,028 --> 00:12:50,465 Geloof dat geen seconde. 294 00:12:50,595 --> 00:12:52,206 Wie waren er allemaal? 295 00:12:52,336 --> 00:12:56,732 Ik, Lilly, Allan, Cross. 296 00:12:56,863 --> 00:12:59,343 Iedereen behalve Priscilla. 297 00:12:59,474 --> 00:13:00,974 Iedereen maakt zich zorgen om haar. 298 00:13:02,259 --> 00:13:05,349 - Heb je haar gezien? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 299 00:13:05,480 --> 00:13:07,177 Sorry, Sam. 300 00:13:07,308 --> 00:13:08,508 Je moet je ziek zorgen maken. 301 00:13:08,570 --> 00:13:09,745 Ja, dat ben ik. 302 00:13:09,876 --> 00:13:11,326 Maar weet je, wat kan ik doen? 303 00:13:11,442 --> 00:13:13,662 - Ze heeft mij verlaten. - Sorry, man. 304 00:13:13,793 --> 00:13:15,123 Het is oké. Vrouwen zijn dat tegenwoordig 305 00:13:15,185 --> 00:13:17,100 zo respectloos aan hun echtgenoten. 306 00:13:17,231 --> 00:13:20,408 Ik was goed voor Priscilla. Mijn geweten is zuiver. 307 00:13:20,409 --> 00:13:22,452 Als ze hier was geweest, zou ze dat gedaan hebben de bescherming van haar man. 308 00:13:22,453 --> 00:13:24,150 Maar omdat ze dat wil daar in haar eentje, 309 00:13:24,151 --> 00:13:26,021 laat haar ermee omgaan dit gedoe in haar eentje. 310 00:13:28,546 --> 00:13:30,418 Kijk, 311 00:13:30,419 --> 00:13:32,854 Ik moet wat slapen met al dat gedoe. 312 00:13:32,855 --> 00:13:33,987 Ja, eh... 313 00:13:35,640 --> 00:13:37,080 Nogmaals sorry voor Priscilla. 314 00:13:37,251 --> 00:13:38,948 Hulp! 315 00:13:39,079 --> 00:13:40,907 [hoesten] 316 00:13:41,081 --> 00:13:42,778 Help, alstublieft! 317 00:13:42,909 --> 00:13:45,433 Iemand, help mij alstublieft! 318 00:13:45,563 --> 00:13:47,348 [snik] 319 00:13:47,478 --> 00:13:49,002 Sam! 320 00:13:49,176 --> 00:13:50,873 Alsjeblieft! 321 00:13:51,521 --> 00:13:53,570 [sinistere muziek] 322 00:13:53,571 --> 00:13:55,878 Hulp! 323 00:13:56,618 --> 00:13:58,881 Hulp! 324 00:13:59,882 --> 00:14:04,495 Iemand alsjeblieft, help alsjeblieft! 325 00:14:06,193 --> 00:14:09,936 [lacht] 326 00:14:15,898 --> 00:14:19,597 [verontrustende muziek] 327 00:14:19,598 --> 00:14:21,598 Man, mijn leven is zo gek geweest sinds ik begon te werken 328 00:14:21,599 --> 00:14:24,254 in dat verdomde Witte Huis. 329 00:14:24,385 --> 00:14:27,475 Ik wou dat ik het had. Ik ben een schip zonder zeil. 330 00:14:27,605 --> 00:14:29,912 Ja, en ik ben gewoon een man die 24 uur per dag gestrest is. 331 00:14:29,913 --> 00:14:31,521 Oké? Ik verlies mijn verdomde verstand. 332 00:14:31,522 --> 00:14:33,394 Ik kan niet eens helder denken. 333 00:14:33,524 --> 00:14:35,265 ik... 334 00:14:35,352 --> 00:14:37,180 Ik wil het gewoon maak er een einde aan, Jimmy. 335 00:14:37,354 --> 00:14:39,530 Nee, nee, nee, nee, nee. 336 00:14:40,401 --> 00:14:42,316 Praat niet zo, Allan. 337 00:14:42,446 --> 00:14:44,579 Ik meen het, Jimmy. Oké? 338 00:14:44,580 --> 00:14:45,840 Ik kan niet stoppen mijn gedachten van het racen. 339 00:14:45,841 --> 00:14:47,799 Ik word gek. 340 00:14:49,584 --> 00:14:54,632 [flessen rammelen] 341 00:14:54,719 --> 00:14:57,679 Hier. Neem er een. 342 00:14:57,766 --> 00:14:59,420 Is dat verdomme? 343 00:14:59,594 --> 00:15:02,162 Het komt uit mijn eigen persoonlijke voorraad. 344 00:15:02,292 --> 00:15:04,342 Geloof me, het zal je zenuwen helpen kalmeren. 345 00:15:04,381 --> 00:15:06,209 Neem er een. 346 00:15:06,383 --> 00:15:08,733 Jimmy, het laatste Ik heb een drugsverslaving nodig. 347 00:15:08,734 --> 00:15:10,125 Oké? Hoor je mij niet praten? 348 00:15:10,126 --> 00:15:11,736 Ik heb al genoeg verdomde problemen. 349 00:15:11,867 --> 00:15:15,436 Neem één pil die u zal helpen slaap voor de nacht. 350 00:15:15,437 --> 00:15:18,090 Het zal ook verlichting geven al die zelfmoordgedachten, 351 00:15:18,091 --> 00:15:21,137 die, geloof me, Ik ben goed bekend met. 352 00:15:26,882 --> 00:15:28,536 Hel. 353 00:15:29,929 --> 00:15:32,322 [krekels fluiten] 354 00:15:32,409 --> 00:15:35,978 [huilen] 355 00:15:36,109 --> 00:15:38,763 [deur gaat open] [voetstappen] 356 00:15:41,114 --> 00:15:43,594 - [hijgt] - Shh, shh, shh! 357 00:15:44,465 --> 00:15:45,640 Ik ben het gewoon. 358 00:15:45,770 --> 00:15:47,729 Bobby?! O, godzijdank! 359 00:15:54,431 --> 00:15:55,780 Wat is er mis? 360 00:15:55,955 --> 00:15:57,695 ik gewoon... Ik heb gewoon zin 361 00:15:57,696 --> 00:15:58,782 Donald zeker gaat mij vermoorden 362 00:15:58,783 --> 00:16:00,524 nu hij weer de leiding heeft. 363 00:16:00,655 --> 00:16:02,613 Niet zolang ik hier ben, hij niet. 364 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 Waar is hij? 365 00:16:05,138 --> 00:16:10,056 Hij is verderop in de gang met zijn geliefde, Kyle. 366 00:16:10,186 --> 00:16:13,015 Die twee. 367 00:16:13,146 --> 00:16:15,975 Terwijl zijn mooie vrouw lag hier helemaal alleen. 368 00:16:16,105 --> 00:16:17,411 Hij doet mij een plezier, 369 00:16:17,412 --> 00:16:19,760 omdat ik dat niet wil slaap ook met hem. 370 00:16:19,761 --> 00:16:21,632 Dat hoor ik, maar... 371 00:16:21,763 --> 00:16:23,143 Ik kan me gewoon geen enkele man voorstellen 372 00:16:23,243 --> 00:16:25,506 Ik wil niet met je naar bed, weet je? 373 00:16:25,636 --> 00:16:27,769 Nou, mijn man is een van hen. 374 00:16:27,770 --> 00:16:29,030 Ik begrijp niet waarom 375 00:16:29,031 --> 00:16:30,946 hij trouwde met mij in de eerste plaats. 376 00:16:31,120 --> 00:16:33,905 Waarschijnlijk wel zichzelf er goed uit laten zien. 377 00:16:34,080 --> 00:16:35,907 Hij is helemaal rook en spiegels in ieder geval. 378 00:16:36,038 --> 00:16:38,519 Bobby, ik haat hem. 379 00:16:38,520 --> 00:16:40,346 Ik denk het niet Ik kan dit niet meer. 380 00:16:40,347 --> 00:16:41,870 Maak je geen zorgen. 381 00:16:42,044 --> 00:16:43,698 Je hoeft het niet alleen te doen. 382 00:16:43,828 --> 00:16:45,874 Ik heb geen keus, Bobby. 383 00:16:46,048 --> 00:16:48,137 We hebben altijd een keuze, Lilly. 384 00:16:51,488 --> 00:16:53,316 Wat doe jij hier? 385 00:16:53,490 --> 00:16:55,318 Ik ben hier om je te beschermen. 386 00:16:55,492 --> 00:16:58,147 - Bescherm mij? - Ja. 387 00:16:58,148 --> 00:16:59,930 Je voelt je als Donald wil je kwaad doen, is het gevoel 388 00:16:59,931 --> 00:17:01,977 dat zal je in leven houden. 389 00:17:01,978 --> 00:17:04,109 Je bent belangrijk voor Veel mensen, Lilly. 390 00:17:04,110 --> 00:17:06,242 Inclusief ik. 391 00:17:06,373 --> 00:17:08,636 Ik ben hier om het zeker te weten er gebeurt niets met je. 392 00:17:08,766 --> 00:17:11,726 Bobby, hij wordt gek als hij erachter komt dat je hier bent. 393 00:17:11,856 --> 00:17:13,336 Maak je geen zorgen over mij. 394 00:17:13,467 --> 00:17:17,036 Ik weet hoe ik erbuiten moet blijven zicht totdat hij en Kyle vertrekken. 395 00:17:17,166 --> 00:17:18,863 [deur gaat open] 396 00:17:18,994 --> 00:17:21,257 Wacht. Heb je iets gehoord? 397 00:17:21,388 --> 00:17:23,564 [sinistere muziek] 398 00:17:23,694 --> 00:17:25,479 [Lilly huilt] 399 00:17:35,489 --> 00:17:37,447 Ik hoorde iets. 400 00:17:37,578 --> 00:17:38,927 Wat was dat? 401 00:17:39,101 --> 00:17:40,189 Ben jij dat? 402 00:17:40,320 --> 00:17:42,583 Kun je huilen? een beetje zachter, alsjeblieft? 403 00:17:42,757 --> 00:17:44,237 God, vies. 404 00:17:44,238 --> 00:17:46,238 Donald en ik proberen het om wat rust te krijgen. 405 00:17:46,239 --> 00:17:47,449 - Slaap. - Ga weg, Kyle! 406 00:17:47,544 --> 00:17:51,026 Hoi! Ben je gek? Houd je mond. 407 00:17:51,157 --> 00:17:52,717 Je weet dat Donald zijn slaap nodig heeft. 408 00:17:52,810 --> 00:17:58,251 [huilen] 409 00:18:11,873 --> 00:18:14,180 - Bobby. - Ik ben hier. 410 00:18:14,789 --> 00:18:16,747 Ik ga nergens heen. 411 00:18:19,359 --> 00:18:20,795 Oké. 412 00:18:21,796 --> 00:18:23,276 Laat je alsjeblieft niet betrappen. 413 00:18:23,406 --> 00:18:24,973 Ik niet. 414 00:18:25,104 --> 00:18:27,497 Ik ben een professional. 415 00:18:27,584 --> 00:18:29,891 Waarom probeer je het niet even uitrusten? 416 00:18:30,021 --> 00:18:31,632 Ik kan hier niet slapen, Bobby. 417 00:18:31,806 --> 00:18:33,460 Tel gewoon terug vanaf 100. 418 00:18:33,590 --> 00:18:35,636 Dat helpt meestal. 419 00:18:35,766 --> 00:18:39,205 [zachte, zachte muziek] 420 00:18:42,338 --> 00:18:43,774 Ik hou van je, Lilly. 421 00:18:43,905 --> 00:18:48,170 [zachte, zachte muziek] 422 00:18:54,872 --> 00:18:58,180 [deur gaat open en dicht] 423 00:19:00,182 --> 00:19:01,749 [krekels fluiten] 424 00:19:06,449 --> 00:19:10,410 [gespannen muziek] 425 00:19:15,809 --> 00:19:18,243 Waarom ga je niet naar bed? 426 00:19:18,244 --> 00:19:20,507 Ik heb je nodig lekker uitgerust voor morgen. 427 00:19:21,203 --> 00:19:24,641 Dat verwacht je van mij een bed met je delen? 428 00:19:24,772 --> 00:19:27,296 Na alle dingen dat je tegen mij hebt gezegd? 429 00:19:27,427 --> 00:19:28,747 En na alles wat je deed? 430 00:19:28,863 --> 00:19:32,214 Na alles wat je eerst deed. 431 00:19:38,525 --> 00:19:40,266 Simone, 432 00:19:40,396 --> 00:19:42,485 mijn ontrouw was voor mijn werk. 433 00:19:42,659 --> 00:19:44,226 Oké? 434 00:19:44,357 --> 00:19:47,273 Het was niet uit liefde. Het was niet uit lust. 435 00:19:47,403 --> 00:19:49,188 Het was slechts een middel om een ​​doel te bereiken. 436 00:19:49,318 --> 00:19:52,147 Oké? Die van jou viel niet in die categorie. 437 00:19:52,148 --> 00:19:53,713 Denk je dat het mij kan schelen hoe jij wilt? 438 00:19:53,714 --> 00:19:57,631 om uw te categoriseren liegen en jouw bedrog? 439 00:19:57,761 --> 00:20:00,503 Hm? Prima. 440 00:20:00,677 --> 00:20:02,592 Als je wilt spelen dit soort spel, 441 00:20:02,723 --> 00:20:05,334 de mijne was in een categorie wraak genoemd. 442 00:20:06,466 --> 00:20:08,946 - Oh. Klopt dat? - [Simone] Mm-hmm. 443 00:20:08,947 --> 00:20:11,078 Dus dat verwacht je van mij geloof dat dit allemaal 444 00:20:11,079 --> 00:20:13,124 dat alles met Bobby was het gewoon wraak? 445 00:20:13,255 --> 00:20:15,736 Ja, Eli. 446 00:20:15,910 --> 00:20:18,391 Na alle dingen dat je deed met Victoria, 447 00:20:18,565 --> 00:20:21,655 het liegen, het bedriegen, het gebrek aan respect. 448 00:20:21,785 --> 00:20:24,658 Je liet me vechten als een of andere kaprat op straat. 449 00:20:24,788 --> 00:20:27,704 Ik zat opgesloten in een bunker. 450 00:20:27,835 --> 00:20:29,837 Na dat alles. 451 00:20:31,621 --> 00:20:33,144 Het interesseerde mij niet om Bobby. 452 00:20:33,145 --> 00:20:34,754 Zoiets was het niet. Oké? 453 00:20:34,755 --> 00:20:37,192 Het was gewoon wraak. Alleen dat. 454 00:20:38,498 --> 00:20:39,548 Oké. Oké. 455 00:20:39,629 --> 00:20:41,588 Zelfs als ik dat zou doen Koop die leugen... 456 00:20:41,718 --> 00:20:43,285 Het is geen leugen, Eli. 457 00:20:43,416 --> 00:20:45,592 Oké? 458 00:20:45,722 --> 00:20:48,508 Zelfs als ik zou entertainen dat gekke idee 459 00:20:48,682 --> 00:20:51,293 dat de eerste keer was voor wraak, 460 00:20:51,294 --> 00:20:52,641 hoe zit het met de tweede keer? 461 00:20:52,642 --> 00:20:54,469 En de derde keer? En de vierde keer? 462 00:20:54,470 --> 00:20:58,648 Jij hebt mij erheen gereden elke keer. 463 00:20:58,779 --> 00:21:00,520 Dat heb jij gedaan. 464 00:21:00,694 --> 00:21:01,869 Je bent een leugenaar. 465 00:21:01,999 --> 00:21:04,437 Je bent een leugenaar. 466 00:21:04,567 --> 00:21:08,092 Kijk, oké, goed. Je bent een hele slimme vrouw. 467 00:21:08,223 --> 00:21:09,790 Daarom ben ik met je getrouwd. 468 00:21:09,791 --> 00:21:11,312 Je bent een solide lid van een team, 469 00:21:11,313 --> 00:21:12,748 en de manier waarop je geest werkt, 470 00:21:12,749 --> 00:21:15,339 jij hebt een van de meeste briljante politieke geesten 471 00:21:15,361 --> 00:21:18,102 in onze hele regering. 472 00:21:18,189 --> 00:21:19,974 Maar hoe slim je ook bent, 473 00:21:20,148 --> 00:21:22,890 je kunt er zeker een paar doen stomme dingen, 474 00:21:22,891 --> 00:21:24,891 vooral als het zover is naar de bewegingen die je maakt. 475 00:21:24,892 --> 00:21:27,982 Ik bedoel, natuurlijk, je bent briljant bij het berekenen van mijn zetten, 476 00:21:27,983 --> 00:21:29,461 maar op de een of andere manier het is je nooit gelukt 477 00:21:29,462 --> 00:21:31,420 om hetzelfde voor jezelf te doen. 478 00:21:36,251 --> 00:21:39,341 Kom over jezelf heen, Eli. 479 00:21:39,472 --> 00:21:41,038 Oké? 480 00:21:41,212 --> 00:21:44,041 Je hebt er geen grond voor kom hier zitten en praat met mij 481 00:21:44,172 --> 00:21:48,002 van een soort van moreel hoog paard. 482 00:21:48,132 --> 00:21:50,439 Je hebt ook geen bereik. 483 00:21:50,570 --> 00:21:54,182 Jouw zonde van ontrouw was niet anders dan de mijne, 484 00:21:54,313 --> 00:21:56,445 hoe je ook bent wil het categoriseren. 485 00:22:02,190 --> 00:22:03,887 Wilt u scheiden? 486 00:22:04,018 --> 00:22:05,628 Een scheiding? Nee... 487 00:22:05,759 --> 00:22:08,805 - Wil je scheiden?! - Nee, ik wil niet scheiden! 488 00:22:08,936 --> 00:22:10,720 Je wilt geen scheiding, 489 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 maar dat wil je niet hebben alles wat met mij te maken heeft 490 00:22:13,506 --> 00:22:14,594 relatie-gewijs. 491 00:22:14,595 --> 00:22:16,290 Simone, waarom heb je het? zo'n moeilijke tijd 492 00:22:16,291 --> 00:22:18,032 begrip deze situatie? 493 00:22:18,162 --> 00:22:19,542 Omdat ik het niet begrijp 494 00:22:19,543 --> 00:22:21,643 waarom je zou willen blijven met iemand getrouwd 495 00:22:21,644 --> 00:22:23,471 dat je niet wilt er iets mee te maken hebben. 496 00:22:23,472 --> 00:22:26,301 - Maak dat logisch. - Oké, luister, Simone, luister. 497 00:22:26,475 --> 00:22:28,956 Our marriage is nu een openbaar huwelijk. 498 00:22:29,086 --> 00:22:30,523 Heb je het? Oké? 499 00:22:30,524 --> 00:22:33,263 Het is een deel van ons leven, en het maakt deel uit van onze carrière. 500 00:22:33,264 --> 00:22:34,439 Het is de lijm die gaat 501 00:22:34,440 --> 00:22:35,788 houd dit deel van ons leven vast samen. 502 00:22:35,789 --> 00:22:36,839 Oké? 503 00:22:36,840 --> 00:22:38,878 Daarom hebben we alles ondertekend dat papierwerk met Sid. 504 00:22:38,879 --> 00:22:40,837 Ons huwelijk en die overeenkomst 505 00:22:41,011 --> 00:22:42,641 is going to allow us vrij te leven. 506 00:22:42,642 --> 00:22:44,666 Het zal ons toestaan ons leven te behouden. 507 00:22:44,667 --> 00:22:46,886 Het zal ons toestaan to maintain our respect 508 00:22:46,887 --> 00:22:48,975 en waardigheid ondanks alles wat er is gebeurd. 509 00:22:48,976 --> 00:22:51,108 Het gaat ons geven een kans op een erfenis. 510 00:22:51,109 --> 00:22:53,240 Oké? Dus je moet krijgen met het programma. 511 00:22:53,241 --> 00:22:55,025 Of...? 512 00:22:55,026 --> 00:22:57,853 Of je gaat jezelf vinden op de Titanic, lieverd. 513 00:22:57,854 --> 00:22:59,334 Ten onder gaan met een gedoemd schip 514 00:22:59,335 --> 00:23:01,727 en verdrinken in een heel donkere omgeving en koud water. 515 00:23:01,728 --> 00:23:04,034 Dus ga door, ga wat slapen. 516 00:23:04,035 --> 00:23:06,427 Misschien een beetje slapen zal je helpen helder te denken. 517 00:23:06,428 --> 00:23:07,689 Je bent een beetje in de war nu. 518 00:23:07,690 --> 00:23:10,432 [spott] Alsjeblieft. 519 00:23:15,132 --> 00:23:19,223 [maudlin-muziek] 520 00:23:19,354 --> 00:23:23,576 Wij hebben dit... Wij hebben dit, en dit... 521 00:23:29,582 --> 00:23:30,632 Goedemorgen. 522 00:23:32,323 --> 00:23:35,152 Ik heb je nooit gekend om voorbij de opkomst van de zon te slapen. 523 00:23:35,326 --> 00:23:38,634 Ik denk dat ik moe was. 524 00:23:38,765 --> 00:23:40,854 Ik weet het. 525 00:23:42,421 --> 00:23:45,162 Eh, wat is, wat is dit allemaal? 526 00:23:45,249 --> 00:23:47,077 Dit? 527 00:23:47,251 --> 00:23:49,558 Gewoon een klein ontbijtje. 528 00:23:49,559 --> 00:23:52,125 Zo kook je altijd terwijl je de enige bent hier? 529 00:23:52,126 --> 00:23:54,128 Nee, meestal niet, 530 00:23:54,258 --> 00:23:57,740 maar vanmorgen, Ik ben niet de enige hier. 531 00:23:58,349 --> 00:24:00,439 Heb je het erover dat ik hier ben? 532 00:24:00,440 --> 00:24:02,048 Mens, weet je je houdt van mijn ontbijt. 533 00:24:02,049 --> 00:24:03,833 Kom op en ga zitten. 534 00:24:03,964 --> 00:24:08,795 Nancy, dat wil ik niet u de verkeerde indruk geven. 535 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Verkeerde indruk waarover? 536 00:24:10,710 --> 00:24:13,190 Wat is er gebeurd tussen ons was gisteravond... 537 00:24:13,321 --> 00:24:14,931 Twee mensen die van elkaar houden 538 00:24:15,018 --> 00:24:17,608 en besefte niet hoeveel ze misten elkaar. 539 00:24:17,630 --> 00:24:21,721 Ja, dat zou kunnen, maar... 540 00:24:21,851 --> 00:24:25,986 Ik kan je dus nooit vergeven voor wat je mij hebt aangedaan. 541 00:24:26,160 --> 00:24:27,814 Ja, dat kan, Richard. 542 00:24:27,944 --> 00:24:30,991 Echt, dat kan ik niet. 543 00:24:31,121 --> 00:24:33,111 Kijk, ik kan het niet vergeven en zal niet vergeven 544 00:24:33,112 --> 00:24:34,950 zijn totaal verschillend. Dat weet je. 545 00:24:34,951 --> 00:24:39,173 Kijk, wat je maar wilt noem het maar, ik kan het niet. 546 00:24:39,303 --> 00:24:42,089 U hoeft zich geen zorgen te maken over dat alles nu. 547 00:24:42,219 --> 00:24:45,222 Kijk, alles wat ik heb gedaan is gemaakt de man van wie ik hou, een ontbijtje. 548 00:24:45,353 --> 00:24:47,007 Die man heeft honger, 549 00:24:47,008 --> 00:24:49,748 en het heeft geen zin waarom je gaat niet gewoon zitten en eten. 550 00:24:49,749 --> 00:24:53,883 Het is allemaal logisch in de wereld voor mij. 551 00:24:54,014 --> 00:24:56,582 Na hoe je je gedroeg. 552 00:24:56,712 --> 00:24:58,627 Hé, Richard, luister. 553 00:24:58,758 --> 00:25:00,890 Ik ben nergens om in de hoogte te prediken. 554 00:25:01,021 --> 00:25:03,502 Ik niet. 555 00:25:03,632 --> 00:25:06,113 - Maar jij kent de Heer... - O! 556 00:25:06,243 --> 00:25:07,462 Nancy, wat... 557 00:25:07,593 --> 00:25:09,682 Wat betekent dat ergens mee te maken hebben? 558 00:25:09,683 --> 00:25:11,813 Richard, het heeft alles met alles te maken hebben. 559 00:25:11,814 --> 00:25:14,295 Je kent de Heer net zoals ik. 560 00:25:14,425 --> 00:25:16,602 En we zijn allemaal tekortgeschoten. 561 00:25:16,776 --> 00:25:19,387 Ik weet dat het zo is, en het spijt me. 562 00:25:19,474 --> 00:25:21,302 En ik bid tot God elke dag 563 00:25:21,432 --> 00:25:23,783 en vroeg om zijn vergeving. 564 00:25:23,957 --> 00:25:28,135 Maar meneer heiliger dan jij, Ook jij hebt wat te bidden. 565 00:25:36,099 --> 00:25:38,537 [zucht] 566 00:25:40,060 --> 00:25:41,931 Bobby, wat ben je aan het doen? 567 00:25:42,018 --> 00:25:44,978 Ik weet dat ze bezig zijn. 568 00:25:44,979 --> 00:25:47,457 Luister, ik blijf plakken een tijdje op zolder rondscharrelen. 569 00:25:47,458 --> 00:25:49,504 - De zolder? - [Bobby] Ja. 570 00:25:49,678 --> 00:25:51,288 Ik kan alles daarboven horen. 571 00:25:51,419 --> 00:25:53,595 - Hoest maar als je me nodig hebt. - Hoest? 572 00:25:53,726 --> 00:25:57,077 Ja, weet je. [hoest twee keer] 573 00:25:57,078 --> 00:25:59,252 Dat zal het signaal zijn voor mij om hierheen te vliegen. 574 00:25:59,253 --> 00:26:00,559 Oké. Oké. 575 00:26:00,689 --> 00:26:02,125 Oké, ga nu. 576 00:26:02,256 --> 00:26:04,606 - Maak je geen zorgen. - Oké. 577 00:26:15,051 --> 00:26:16,183 Ben jij dat aan het hoesten? 578 00:26:16,313 --> 00:26:19,360 Kyle? Wat wil je? 579 00:26:19,490 --> 00:26:21,884 Ja, jij, eh... 580 00:26:21,885 --> 00:26:23,755 Misschien wil je dat wel laat dat eens nakijken. 581 00:26:23,756 --> 00:26:26,106 Je klinkt verschrikkelijk. Je klinkt als een kerel. 582 00:26:26,236 --> 00:26:28,412 Nou, ik, ik... Ik voel me niet zo lekker. 583 00:26:28,543 --> 00:26:29,675 [hoest] 584 00:26:29,676 --> 00:26:31,632 Ja, jij waarschijnlijk jezelf ziek gemaakt 585 00:26:31,633 --> 00:26:33,982 met al dat nep-huilen wat je gisteravond deed. 586 00:26:33,983 --> 00:26:36,507 Kyle, kan dat? laat me alsjeblieft met rust 587 00:26:36,638 --> 00:26:40,729 en ga gewoon terug naar beneden de hal naar je geliefde, Donald? 588 00:26:40,860 --> 00:26:42,862 Mm. Mijn geliefde, ja. 589 00:26:42,992 --> 00:26:46,082 Ik...ik zal het doen. 590 00:26:46,213 --> 00:26:49,651 Maar eerst kwam ik Ik ben hier om met je te praten, Lilly. 591 00:26:52,523 --> 00:26:53,963 We hebben niets om over te praten. 592 00:26:54,003 --> 00:26:56,353 Ik smeek om van mening te verschillen. We hebben veel om over te praten, 593 00:26:56,527 --> 00:27:01,184 en het is een gesprek dat is al lang achterhaald. 594 00:27:01,315 --> 00:27:02,446 Mevrouw Thang. 595 00:27:02,577 --> 00:27:04,623 Wat in vredesnaam 596 00:27:04,753 --> 00:27:06,581 denk je waar we over moeten praten? 597 00:27:06,712 --> 00:27:09,149 Heel veel, Lilly. 598 00:27:09,279 --> 00:27:13,544 Want anders dan jij, Ik hou van Donald. 599 00:27:13,675 --> 00:27:17,026 Jij houdt niet van iedereen behalve jezelf. 600 00:27:17,157 --> 00:27:20,726 Nee, ik... ik hou veel meer van hem dan ik van mezelf hou. 601 00:27:20,856 --> 00:27:23,467 Ik hou van elke centimeter van die man, Lilly. 602 00:27:23,598 --> 00:27:25,731 Ik hou van hem vanaf de dag 603 00:27:25,861 --> 00:27:28,908 dat ik hem voor het eerst zag en hij zag mij voor het eerst. 604 00:27:29,038 --> 00:27:30,257 Oké. 605 00:27:30,258 --> 00:27:32,127 Kyle, je kunt het missen mij de details, oké? 606 00:27:32,128 --> 00:27:34,304 Zeker. Ja, je verdient het niet de details, 607 00:27:34,435 --> 00:27:36,132 maar Donald en ik hou van elkaar, 608 00:27:36,306 --> 00:27:39,832 en het heeft mij pijn gedaan om jou daar te zien liggen 609 00:27:39,962 --> 00:27:43,618 naast hem waar ik zou moeten liggen. 610 00:27:43,749 --> 00:27:46,186 Jij... jij denkt dat je het verdient in dit bed liggen? 611 00:27:46,316 --> 00:27:48,623 Het is mijn bed. 612 00:27:48,710 --> 00:27:50,451 Mijn bed! 613 00:27:50,581 --> 00:27:51,800 Ik heb het verdiend. 614 00:27:51,931 --> 00:27:54,041 Je hebt er geluk mee gehad, en je respecteert het niet. 615 00:27:54,107 --> 00:27:57,023 Jij verdient het niet, noch hem. 616 00:27:57,153 --> 00:27:59,982 Maar de dag, Lilly, 617 00:28:00,069 --> 00:28:03,029 de dag dat je binnenkwam dat ovale kantoor 618 00:28:03,159 --> 00:28:07,947 vastbesloten te scheuren hem neerleggen en de kant van Eli kiezen, 619 00:28:08,121 --> 00:28:10,601 jij hebt met mij de grens overschreden 620 00:28:10,732 --> 00:28:13,779 dat je kunt Nooit ontkruisen, lieverd. 621 00:28:13,909 --> 00:28:15,302 Je houdt niet van hem. 622 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 Je geeft niet om hem. 623 00:28:17,347 --> 00:28:19,567 En je wilt hem kwaad doen. 624 00:28:19,698 --> 00:28:21,221 Je bent slecht, Lilly. 625 00:28:21,351 --> 00:28:24,572 Je bent een duivel. 626 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 En ik zal je vermoorden 627 00:28:26,269 --> 00:28:29,011 of een andere parasiet die hem kwaad wil doen. 628 00:28:29,142 --> 00:28:32,536 Luister dus goed naar me, juffrouw Lilly! 629 00:28:32,667 --> 00:28:35,539 Mevrouw Lilly van de Vallei! 630 00:28:35,626 --> 00:28:40,066 Dat zal ik binnenkort op een dag doen vermoord je zonder genade, 631 00:28:40,196 --> 00:28:43,286 en ik zal verder pissen je open wonden, 632 00:28:43,417 --> 00:28:47,726 en bij de laatste laatste ademtocht ontsnapt aan je zielige lichaam, 633 00:28:47,813 --> 00:28:52,556 Ik zal drinken wijn en vieren. 634 00:28:52,731 --> 00:28:53,993 Kyle? 635 00:28:58,606 --> 00:29:05,482 [gespannen muziek] 636 00:29:05,613 --> 00:29:06,832 Wat is hier aan de hand? 637 00:29:06,962 --> 00:29:09,748 O, eh... 638 00:29:09,878 --> 00:29:12,168 We hadden alleen wat handdoeken nodig in de logeerkamer, 639 00:29:12,228 --> 00:29:16,232 en dat dacht ik Lilly hier kan ik mij misschien wijzen 640 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 in de goede richting. 641 00:29:26,634 --> 00:29:28,418 Ze staan ​​in de gangkast. 642 00:29:29,289 --> 00:29:31,030 Natuurlijk. 643 00:29:35,469 --> 00:29:38,080 Kyle, je moet opschieten. 644 00:29:38,081 --> 00:29:39,602 We moeten krijgen naar het Witte Huis. 645 00:29:39,603 --> 00:29:41,780 Ja, ja, ja, ik kan, uh... 646 00:29:41,910 --> 00:29:44,217 Ik kan me heel snel klaarmaken. Het spijt me zo. 647 00:29:44,347 --> 00:29:48,351 Eh, dank je, Lilly. 648 00:29:48,482 --> 00:29:50,789 Je bent een pop. 649 00:29:50,876 --> 00:30:00,668 [maudlin-muziek] 650 00:30:02,235 --> 00:30:03,932 Ja. 651 00:30:09,546 --> 00:30:10,983 Hm. 652 00:30:12,680 --> 00:30:13,730 [snikt] 653 00:30:21,036 --> 00:30:22,864 Uh-oh. Dit ziet er serieus uit. 654 00:30:22,865 --> 00:30:24,038 Het is. 655 00:30:24,039 --> 00:30:25,649 - Wat nu? - [Dilva] Sorry. 656 00:30:25,650 --> 00:30:28,129 Ik heb dat van jou gehoord al een drukke avond gehad. 657 00:30:28,130 --> 00:30:30,567 - Slaap je? - Eh, een paar uur. 658 00:30:30,568 --> 00:30:33,047 Het land wordt aangevallen. Heeft u enig inzicht voor mij? 659 00:30:33,048 --> 00:30:34,833 Daarover? Nee. 660 00:30:34,963 --> 00:30:39,098 Waarom zou je breng me nog iets anders? 661 00:30:39,228 --> 00:30:41,404 Normaal gesproken zou ik dat niet doen, maar dit is dringend. 662 00:30:41,535 --> 00:30:44,146 Is dat mijn signaal om te vertrekken? - [Dilva] Alsjeblieft niet. 663 00:30:44,320 --> 00:30:46,366 Omdat dit jou ook aangaat. 664 00:30:46,496 --> 00:30:48,281 Mij? 665 00:30:48,455 --> 00:30:50,805 Wat is het? 666 00:30:50,936 --> 00:30:53,677 Dit gaat over je zoon, Jason. 667 00:30:53,852 --> 00:30:56,680 O, dat liefje. 668 00:30:56,811 --> 00:30:57,943 Wat heeft hij gedaan? 669 00:30:58,117 --> 00:30:59,683 Ik neem aan dat je ervan hebt gehoord 670 00:30:59,770 --> 00:31:02,948 zijn verschijning bij de persconferentie. 671 00:31:03,078 --> 00:31:04,340 Nu-nu, wat nu? 672 00:31:04,514 --> 00:31:07,953 Dat weet je niet Jason sprak de persconferentie toe, 673 00:31:08,083 --> 00:31:10,172 en hij vertelde het aan iedereen op de persconferentie 674 00:31:10,303 --> 00:31:11,743 dat hij dood zou moeten zijn 675 00:31:11,826 --> 00:31:14,176 omdat jij, zijn moeder, probeerde hem te vermoorden. 676 00:31:14,307 --> 00:31:17,484 - O, mijn God... - Nou, hij heeft niet gelogen. 677 00:31:17,614 --> 00:31:19,573 Jager, alsjeblieft. 678 00:31:20,835 --> 00:31:23,185 Wat waren de gevolgen, Dilva? 679 00:31:23,359 --> 00:31:26,188 Ik onderbrak hem, Kyle joeg hem weg, 680 00:31:26,319 --> 00:31:29,800 en ik vertelde het aan de pers dat hij een grappenmaker is. 681 00:31:29,931 --> 00:31:31,977 -Hebben ze het gekocht? - Ik weet het niet. 682 00:31:31,978 --> 00:31:33,586 Misschien hebben sommigen dat wel gedaan, Misschien hebben sommigen dat niet gedaan, 683 00:31:33,587 --> 00:31:36,198 maar ze weten het tenminste dat hij nu leeft. 684 00:31:36,329 --> 00:31:39,854 Ik kan me voorstellen dat dat een goede zaak is. 685 00:31:39,985 --> 00:31:44,990 Victoria, ik moet je zeggen: hij leek... losgeraakt. 686 00:31:45,120 --> 00:31:49,385 Nou, Jason is gewoon een soort van... 687 00:31:49,516 --> 00:31:51,605 danst op de maat van zijn eigen trommel. 688 00:31:51,735 --> 00:31:53,665 Dus ik ga- Ik ga bij hem kijken. 689 00:31:53,666 --> 00:31:55,434 Ik ga kijken als hij in zijn kamer is. 690 00:31:55,435 --> 00:31:58,307 - Ik betwijfel of je hem zult vinden. - Waarom? Waar is hij? 691 00:31:58,308 --> 00:31:59,873 We hebben overal gezocht voor hem. 692 00:31:59,874 --> 00:32:01,264 - We kunnen hem niet vinden. - Ja, ja. 693 00:32:01,267 --> 00:32:05,271 Hij is behoorlijk vaardig geworden bij het verstoppen in de kluizen. 694 00:32:05,401 --> 00:32:07,229 [Trent] Dat heeft hij. 695 00:32:07,230 --> 00:32:09,056 Ik heb gezocht elke centimeter van deze plek 696 00:32:09,057 --> 00:32:11,189 proberen de ingangen te vinden naar die tunnels. 697 00:32:11,190 --> 00:32:13,018 Veel succes daarmee. 698 00:32:13,105 --> 00:32:15,498 Eventuele tips die u maar wilt aan te bieden aan het team? 699 00:32:15,629 --> 00:32:17,196 Ja. 700 00:32:17,326 --> 00:32:19,981 Wij hebben niets gevonden. 701 00:32:20,851 --> 00:32:24,594 Ik weet wel dat hij dat heeft zeker een weg naar binnen gevonden 702 00:32:24,768 --> 00:32:26,335 door zijn slaapkamer. 703 00:32:26,466 --> 00:32:27,989 Dat is goudkleurig. 704 00:32:28,076 --> 00:32:30,846 Trent, na deze bijeenkomst, ga meteen naar zijn slaapkamer. 705 00:32:30,861 --> 00:32:32,167 Vind die geheime deur. 706 00:32:32,168 --> 00:32:33,994 Blijf daar de hele dag als het moet. 707 00:32:33,995 --> 00:32:35,214 Ja, mevrouw. 708 00:32:37,564 --> 00:32:40,871 [onduidelijk gebabbel] 709 00:32:40,872 --> 00:32:42,220 Nou, hij is niet in zijn kamer, 710 00:32:42,221 --> 00:32:46,268 en zijn bed er is niet in geslapen. 711 00:32:46,399 --> 00:32:47,487 Het spijt me. 712 00:32:47,661 --> 00:32:49,793 Ik vind dit gewoon zo moeilijk te geloven 713 00:32:49,924 --> 00:32:52,709 dat jullie beiden niet weten waar uw zoon is. 714 00:32:52,796 --> 00:32:58,063 Mevrouw Prinn, Jason is gewoon... 715 00:32:58,064 --> 00:32:59,237 anders. 716 00:32:59,238 --> 00:33:01,066 Oké, ik begrijp het anders. 717 00:33:01,196 --> 00:33:03,285 Ik begrijp excentriek, vreemd. 718 00:33:03,416 --> 00:33:07,159 - Maar Jason, hij leek... - Wat, zo gek als de hel? 719 00:33:07,289 --> 00:33:09,030 Ja. 720 00:33:09,161 --> 00:33:12,077 Dat is omdat de klootzak is gek. 721 00:33:12,207 --> 00:33:13,339 -Victoria. - Wat? 722 00:33:13,469 --> 00:33:15,254 - Stop. - Nee. 723 00:33:15,384 --> 00:33:18,344 Mevrouw Dilva geeft het rechtstreeks naar ons toe, geen jager. 724 00:33:18,474 --> 00:33:21,390 Ja, Hunter, je zoon is een grote verplichting. 725 00:33:21,521 --> 00:33:25,699 Dat heb ik geweten voor een hele lange tijd. 726 00:33:28,441 --> 00:33:29,746 Wat wil je dat we doen? 727 00:33:29,747 --> 00:33:31,834 Ik kan je niet helpen met deze, meneer de president. 728 00:33:31,835 --> 00:33:33,880 Jij en de First Lady moet dit uitzoeken, 729 00:33:33,881 --> 00:33:35,274 en jij moet ermee omgaan. 730 00:33:35,404 --> 00:33:36,927 En als ik bedoel: ermee omgaan, 731 00:33:37,102 --> 00:33:40,322 ga er heel goed mee om, ga er resoluut mee om, 732 00:33:40,496 --> 00:33:42,281 en handel het snel af. 733 00:33:45,023 --> 00:33:48,983 [verontrustende muziek] 734 00:33:51,768 --> 00:33:53,857 [sinistere muziek] 735 00:33:53,988 --> 00:33:58,471 [Priscilla] [gedempt gejammer] 736 00:33:58,558 --> 00:34:00,255 [lacht] 737 00:34:02,605 --> 00:34:07,697 [hoest, kreunt] 738 00:34:14,269 --> 00:34:16,402 Dus hier is het kleine perverse kamer. 739 00:34:17,403 --> 00:34:20,623 Heb je het opgezocht voor geheime deuren? 740 00:34:20,754 --> 00:34:22,582 Ik dacht van wel. 741 00:34:22,756 --> 00:34:24,801 Nooit iets gevonden. 742 00:34:24,975 --> 00:34:27,543 Waar werd het lichaam van de meid gevonden? 743 00:34:27,717 --> 00:34:30,024 Hier, hier onder het bed. 744 00:34:30,155 --> 00:34:33,158 [gespannen muziek] 745 00:34:36,117 --> 00:34:37,553 Niets hieronder? 746 00:34:37,684 --> 00:34:40,904 Ja, we hebben hieronder gezocht daar uitgebreid, Trent. 747 00:34:41,035 --> 00:34:42,535 Ik denk niet dat het daaronder zit. 748 00:34:43,820 --> 00:34:46,997 Dat zijn er zeker Zijn er hier doorgangen? 749 00:34:48,521 --> 00:34:49,739 Ik niet. 750 00:34:49,740 --> 00:34:51,914 Ik vertelde het je al dat ik hier heb gezocht. 751 00:34:51,915 --> 00:34:54,396 Het is je baas dame, Mevrouw Dilva, 752 00:34:54,527 --> 00:34:56,398 dat is zo overtuigd. 753 00:34:56,529 --> 00:34:58,400 Je spreekt minachtend over haar. 754 00:34:58,531 --> 00:35:02,448 Nee, nee, ik heb niets tegen de almachtige juffrouw Dilva Prinn. 755 00:35:02,578 --> 00:35:04,841 Dat zou je echt moeten doen wees dankbaar voor haar. 756 00:35:05,015 --> 00:35:06,191 Als zij er niet was, 757 00:35:06,365 --> 00:35:09,150 dat zou je waarschijnlijk nog steeds doen wees in die bunker. 758 00:35:09,281 --> 00:35:12,197 Ze heeft je je leven teruggegeven. 759 00:35:12,327 --> 00:35:13,589 Dat is waar. 760 00:35:17,680 --> 00:35:19,987 Dus, eh... 761 00:35:20,118 --> 00:35:21,641 Ik ga je verlaten. 762 00:35:21,771 --> 00:35:25,123 Wacht, dat ga je niet doen blijven en me helpen zoeken? 763 00:35:25,253 --> 00:35:26,820 Ik zal proberen terug te komen. 764 00:35:26,821 --> 00:35:28,212 Op dit moment heb ik nog een bestelling van zaken 765 00:35:28,213 --> 00:35:29,692 waar ik rekening mee moet houden. 766 00:35:29,823 --> 00:35:31,520 Bel me als je iets vindt. 767 00:35:31,694 --> 00:35:33,043 Ik zal. 768 00:35:33,957 --> 00:35:36,177 [onduidelijk gebabbel] 769 00:35:41,269 --> 00:35:42,319 Hm. 770 00:35:45,186 --> 00:35:57,111 [gespannen muziek] 771 00:36:24,182 --> 00:36:28,751 [kloppen op de muur] 772 00:36:34,714 --> 00:36:38,065 [dramatische muziek] 773 00:36:42,591 --> 00:36:49,163 [sinistere muziek] 774 00:36:49,294 --> 00:36:52,253 [Priscilla gromt] 775 00:36:55,909 --> 00:36:57,650 Hé, hou je mond! 776 00:36:57,780 --> 00:37:01,349 [Priscilla gromt] 777 00:37:02,132 --> 00:37:06,615 [kreunt] 778 00:37:09,792 --> 00:37:12,708 [sinistere muziek] 779 00:37:15,885 --> 00:37:19,193 [kreunt] 780 00:37:21,282 --> 00:37:22,332 [Agent Isaac] Meneer. 781 00:37:23,197 --> 00:37:25,330 Regisseur Sidener is hier om je te zien. 782 00:37:25,460 --> 00:37:27,157 Oké, ik kom er zo aan. 783 00:37:29,159 --> 00:37:30,857 Nou... 784 00:37:30,987 --> 00:37:32,989 Dit gaat het worden Een hele dag, Victoria. 785 00:37:33,120 --> 00:37:34,817 Ik zal het zeggen. 786 00:37:34,991 --> 00:37:37,385 Je eerste ambtenaar adres van de Ovaal. 787 00:37:37,559 --> 00:37:39,126 Ja. 788 00:37:39,257 --> 00:37:42,608 Ik kijk er niet naar uit de dag doorbrengen met Iggy. 789 00:37:42,738 --> 00:37:44,784 Hij is geweldig speechschrijver, Hunter. 790 00:37:44,914 --> 00:37:48,091 Wees dus gewoon aanwezig. 791 00:37:48,222 --> 00:37:52,400 Dit is belangrijk voor ons allemaal. 792 00:37:52,574 --> 00:37:54,054 Oké. 793 00:37:54,184 --> 00:37:57,362 Hunter, geen wit poeder vandaag in je neus? 794 00:37:57,492 --> 00:38:00,452 Nee, dat bewaar ik voor later. [grinnikt] 795 00:38:02,889 --> 00:38:04,456 - Jager? - Ja? 796 00:38:04,543 --> 00:38:09,461 We moeten de situatie aanvaarden met Jason serieus. 797 00:38:09,635 --> 00:38:11,505 Je denkt niet Ik neem het serieus? 798 00:38:11,637 --> 00:38:13,334 Jager, ik... 799 00:38:13,465 --> 00:38:15,771 Ik denk het gewoon niet je begrijpt het echt. 800 00:38:15,902 --> 00:38:19,514 - Begrijp je wat? - Nou, wat is hij slecht. 801 00:38:19,645 --> 00:38:22,125 Nou, dat vraag ik me af waar hij dat vandaan haalt. 802 00:38:22,256 --> 00:38:23,997 Begin met in de spiegel te kijken. 803 00:38:24,084 --> 00:38:29,829 Ik kijk naar de vrouw die haar eigen zoon probeerde te vermoorden. 804 00:38:29,959 --> 00:38:32,222 Kijk, Jager, je moet naar mij luisteren. 805 00:38:32,397 --> 00:38:35,704 Wat? 806 00:38:35,835 --> 00:38:39,099 Toen hij jong was, Ik probeerde je dingen te vertellen, 807 00:38:39,229 --> 00:38:41,014 maar je wilde nooit luisteren. 808 00:38:41,101 --> 00:38:43,451 - Je zou me afsluiten. - Ja, weet je wat? 809 00:38:43,452 --> 00:38:44,451 Het is omdat je dat bent altijd zo dramatisch. 810 00:38:44,452 --> 00:38:47,760 Nee, Jager, je moet naar mij luisteren. 811 00:38:47,890 --> 00:38:48,940 Wat? 812 00:38:50,676 --> 00:38:51,894 Uw zoon heeft problemen. 813 00:38:52,025 --> 00:38:54,244 Ja, hij heeft problemen. 814 00:38:54,375 --> 00:38:56,508 En raad eens? 815 00:38:56,638 --> 00:38:58,684 Wie denk je dat hem lastig viel? 816 00:38:58,814 --> 00:39:01,034 - Ik natuurlijk. - [Hunter] Nee, wij. 817 00:39:01,164 --> 00:39:02,340 Wij hebben hem lastig gevallen 818 00:39:02,470 --> 00:39:04,690 omdat we dat waren zulke stomme ouders. 819 00:39:04,691 --> 00:39:06,430 Nu Victoria, dat moet je bezitten. 820 00:39:06,431 --> 00:39:08,780 Je moet jouw waarheid leven, of wat ze ook zeggen. 821 00:39:08,781 --> 00:39:10,651 Dat moet je begrijpen je was een vreselijke ouder- 822 00:39:10,652 --> 00:39:13,002 we waren vreselijke ouders. 823 00:39:13,133 --> 00:39:16,397 We hebben die jonge jongen lastig gevallen, dus we moeten het repareren. 824 00:39:16,528 --> 00:39:18,530 Oké, oké, oké. 825 00:39:18,660 --> 00:39:23,404 Ja, maar ik heb het over Batshit gek onrustig. 826 00:39:23,535 --> 00:39:27,974 Ik heb het over seriemoordenaar in moeilijkheden. 827 00:39:28,104 --> 00:39:29,845 Victoria, wil je er mee stoppen? 828 00:39:29,976 --> 00:39:32,152 Nee, nee, nee, nee, Hunter. Luister, luister. 829 00:39:32,282 --> 00:39:35,721 Ik keek altijd naar hem. 830 00:39:35,851 --> 00:39:38,941 Ik zag hem duwen Beatrice van de glijbaan. 831 00:39:39,115 --> 00:39:40,726 Beatrices neef? 832 00:39:40,900 --> 00:39:42,771 - [Victoria] Ja. - Houd op. 833 00:39:42,772 --> 00:39:44,337 Nee, onthoud wanneer ze heeft haar arm gebroken? 834 00:39:44,338 --> 00:39:46,253 - [Hunter] Ja. - Jason heeft dat gedaan. 835 00:39:46,384 --> 00:39:47,733 Nee, ik heb gewoon... 836 00:39:47,863 --> 00:39:49,604 En de katten. 837 00:39:49,735 --> 00:39:51,780 Herinner je je de katten nog? hebben wij hem? 838 00:39:51,781 --> 00:39:53,346 Wat, die kat die wegliep? 839 00:39:53,347 --> 00:39:55,001 Nee, het waren er meer dan één. 840 00:39:55,131 --> 00:39:57,133 Er waren twee verschillende katten. 841 00:39:57,264 --> 00:40:01,573 Jij vindt het niet vreemd dat twee verschillende katten 842 00:40:01,703 --> 00:40:05,011 gewoon op mysterieuze wijze verdwaald? 843 00:40:05,185 --> 00:40:09,145 Nee. Katten verdwalen elke dag. Dat is wat katten doen. 844 00:40:09,276 --> 00:40:12,148 Fernando heeft ze gevonden. 845 00:40:12,279 --> 00:40:14,237 Fernando de tuinman? 846 00:40:14,368 --> 00:40:16,849 Ja. 847 00:40:17,806 --> 00:40:18,886 Waar heeft hij ze gevonden? 848 00:40:20,592 --> 00:40:23,203 Achter Jasons clubhuis. 849 00:40:23,333 --> 00:40:27,555 Aan de achterkant van het huis, waar Vroeger woonden we buiten Langford. 850 00:40:27,729 --> 00:40:29,818 Ze werden allebei onthoofd. 851 00:40:29,905 --> 00:40:31,254 Wat? 852 00:40:31,385 --> 00:40:34,214 Fernando gelooft dat Jason het deed. 853 00:40:34,215 --> 00:40:36,128 Victoria, waarom niet Heb je mij dit ooit verteld? 854 00:40:36,129 --> 00:40:39,915 Ik heb geprobeerd je te vertellen, Hunter, maar je wilde nooit luisteren. 855 00:40:40,046 --> 00:40:42,483 Nu moet je wel. 856 00:40:42,614 --> 00:40:45,181 Hij is afgestudeerd op katten. 857 00:40:45,312 --> 00:40:47,183 Hij heeft die meid vermoord 858 00:40:47,184 --> 00:40:49,097 en dat kuiken die je in je bed had. 859 00:40:49,098 --> 00:40:50,491 Dat weten wij niet. 860 00:40:50,665 --> 00:40:52,841 Jason houdt ervan om te zeggen schandalige dingen. 861 00:40:53,015 --> 00:40:56,018 - Hij doet het de hele tijd. - Hunter, dat weten we wel. 862 00:40:56,149 --> 00:40:57,411 En jij weet het. 863 00:40:57,542 --> 00:41:00,327 Jason zit in een spiraal 864 00:41:00,458 --> 00:41:03,939 dat zal alles afbranden wij hebben geprobeerd te bouwen. 865 00:41:04,113 --> 00:41:05,593 Dilva had gelijk. 866 00:41:05,724 --> 00:41:08,422 We moeten afhandelen Jason voor eens en voor altijd. 867 00:41:10,163 --> 00:41:15,603 [sinistere muziek] 868 00:41:15,777 --> 00:41:17,910 Hé. Hoi. 869 00:41:17,997 --> 00:41:20,913 [kettingen rammelen] 870 00:41:21,043 --> 00:41:23,959 O, mijn God. Hoi. 871 00:41:26,222 --> 00:41:28,964 [muziek zwelt aan] 872 00:41:29,095 --> 00:41:30,662 [Trent] Hé. Hoi. 873 00:41:35,188 --> 00:41:40,933 [Trent gromt, stikken] 874 00:41:46,678 --> 00:41:49,158 [Jason] Wat ben je aan het doen in mijn kamer?! 875 00:41:49,332 --> 00:41:51,509 [Vrouw] Volgende op The Oval. 876 00:41:51,683 --> 00:41:53,989 Ik ben hier, Hunter. Ik ben niet bang voor jou. 877 00:41:54,120 --> 00:41:55,251 Oké, heren. 878 00:41:55,252 --> 00:41:57,209 Laten we gewoon meenemen het temperament naar beneden, oké? 879 00:41:57,210 --> 00:41:58,864 Ik stop als jij stopt. 880 00:42:01,127 --> 00:42:02,824 [spannende muziek] 881 00:42:02,825 --> 00:42:04,912 Waar is het kamp van onze leider? Hoe heet hij ook alweer? 882 00:42:04,913 --> 00:42:07,045 Het lijkt erop dat je het weet de naam van de vijand inmiddels, 883 00:42:07,046 --> 00:42:08,134 Meneer de president. 884 00:42:08,264 --> 00:42:10,674 Zal ik hem een verdomde kerstkaart? 885 00:42:12,181 --> 00:42:15,010 [snikt] Priscilla! 886 00:42:15,060 --> 00:42:19,610 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0